Notice: La fonction _load_textdomain_just_in_time a été appelée de façon incorrecte. Le chargement de la traduction pour le domaine colormag a été déclenché trop tôt. Cela indique généralement que du code dans l’extension ou le thème s’exécute trop tôt. Les traductions doivent être chargées au moment de l’action init ou plus tard. Veuillez lire Débogage dans WordPress (en) pour plus d’informations. (Ce message a été ajouté à la version 6.7.0.) in /homepages/44/d239928464/htdocs/haiti/wp-includes/functions.php on line 6114

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /homepages/44/d239928464/htdocs/haiti/wp-includes/functions.php:6114) in /homepages/44/d239928464/htdocs/haiti/wp-includes/feed-rss2-comments.php on line 8
Commentaires sur : Illustration Musicale http://www.musiquehaitienne.fr/annexes/illustration-musicale/ Histoire, panorama, actualité de la musique d'Haïti Thu, 09 Sep 2010 08:24:16 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 Par : BARBIER http://www.musiquehaitienne.fr/annexes/illustration-musicale/#comment-4141 Thu, 09 Sep 2010 08:24:16 +0000 http://www.musiquehaitienne.fr/?p=77#comment-4141 Bonjour,
Je recherche la traduction ou si pas possible le thème général du chant « guédé nibo ».
Ma chorale souhaiterait l’interpréter mais les choristes veulent la traduction.
Si vous avez les paroles exactes aussi, je ne suis pas sure des miennes.

O evili chanté, o evili dansé, o evili dia ou, banda guidé nibo
vin dansé roye , vini dansé rooooooooye , vin dansé roye banda guédé nibo

Je crois que roye est à peu près l’équivalent de ZUT en français

Merci par avance de m’éclairer

]]>