Illustration Musicale
Par Musique Haïti • 28 avr, 2008 • Catégorie: AnnexesCD1
1-Simbi Dlo (Trad. Arr. Frisner Augustin et La Troupe Makandal) 1995
2-Simbi Dlo Anpaka (Trad. Arr. Grandra) 1998
3-Simbi o (Trad. Voix :Maman Mait’tambour) 1997
4-Rara (Premye Nimewo) 1997
5-Rara (Artibonite) 1995
6-W’ap karesé lo (Donaïs Forestal) 1997
7 et 8-Haïtian Suite NO.1 Petwo et Yanvalou (Frantz Casseus) 1954
9-Merci bon dieu (The harvest song) (Frantz Casseus) 1953
10-Papadambalah (Raoul Guillaume /Arr. Toto Bissainthe) 1989
11-« Twa fey » (Trad./Ti-Coca/Neptune/Etienne/Bonnannée/Chertout) 1997
12 et 13-Compas Direct et La République En Action (Ensemble Nemours Jean-Baptiste)
14, 15 et 16-Dans La Vie, Haïti Terre De Soleil et Green Light (Shleu Shleu)
CD2
1 et 2-One step forward et One step Dub (Max Romeo) et (The Upsetters) 1976
3-Overseas Telegram (Serge Gainsbourg) 1981
4-Dlo (Bouka, Toro) 1974
5-Oh Oh ! (Beethova Obas) 1994
6-Kè m’ Pa Sote (Beaubrun/Beaubrun/Nicolas/Traditional/Vaksi) 1991
7-Ede M Chante (Boukan Ginen) 1995
8-Ewa Ewa (Trad. /Arr. Morse) 1993
9 et 10-Sauve, Racine Core (Trad. /Arr.Férère Laguerre, chœur simidor)
Pour écouter ces titres au format mp3 rdv sur la page Ecouter
Lire aussi
Musique Haïti est
Email à cet auteur | Tous les Articles par Musique Haïti
Bonjour,
Je recherche la traduction ou si pas possible le thème général du chant “guédé nibo”.
Ma chorale souhaiterait l’interpréter mais les choristes veulent la traduction.
Si vous avez les paroles exactes aussi, je ne suis pas sure des miennes.
O evili chanté, o evili dansé, o evili dia ou, banda guidé nibo
vin dansé roye , vini dansé rooooooooye , vin dansé roye banda guédé nibo
Je crois que roye est à peu près l’équivalent de ZUT en français
Merci par avance de m’éclairer